Wat voorafging:
Jij bent de rotzak die m'n zoon heeft neergeschoten.
Til hem op en breng hem naar de bron.
Jullie redden hem niet, jullie verdrinken hem.
Jullie vriend is dood. - Jack.
Wat is er gebeurd?
Wat wil je?
Ik heb geen geheimen. Waarom doe je dit?
Geef je vriend deze pil. - Wat zit erin?
Gif. - Waarom willen jullie Sayid doden?
Er groeit iets duisters in hem. Als dat z'n hart bereikt...
...is alles wat je vriend ooit was verdwenen.
Wat verzwijg je voor me? - In die pil zat gif.
Ze wilden dat ik je doodde.
De meter loopt zolang je niet uitstapt.
Laat de rest maar zitten.
Je bent er. - Waar was je, oom Sayid?
In Sydney. - Waar is Sydney?
In Australië.
Heb je bloemen voor m'n vrouw?
Ik wil ze ook wel aan jou geven.
Fijn je te zien. - Vind ik ook, broer.
Kom.
Wat heb je voor ons meegebracht uit Australië?
Kijk maar. M'n tas staat op de bank.
Fijn dat je er bent. Ze hebben je gemist.
We boffen dat hij er is.
Hij maakt altijd zulke exotische reizen.
Oliecontracten vertalen is niet bepaald exotisch. En vreselijk saai.
De stomerijwereld is ook niet erg avontuurlijk.
Omer heeft net een nieuwe winkel geopend.
Gefeliciteerd.
Geen mobiele telefoon aan bij het eten, hadden we gezegd.
Het eten is op. Dit is zakelijk.
Heb je m'n brieven gekregen?
Ja. - Je hebt nooit teruggeschreven.
Ze zijn prachtig. Dank je. - Geen dank.
We hebben een foto van jou gevonden in de tas van oom Sayid.
Ik wil met je praten.
Ik wil antwoorden. - Antwoorden waarop?
We beginnen met die machine.
Je verbond me met dat ding.
Je stak naalden in me.
En je zei dat het een test was.
Voor ieder mens is er een weegschaal.
Aan de ene kant bevindt zich het goede.
Aan de andere kant het kwaad.
Deze machine vertelt ons naar welke kant de weegschaal uitslaat.
En die van jou...
...sloeg verkeerd uit. - Daarom wilde je me vergiftigen.
Ja.
Volgens mij zou het beter zijn als je dood was.
Je denkt dat je me kent, maar dat is niet zo.
Ik ben een goed mens. Dus als je me wilt vermoorden...
Wegwezen. Ga hier vandaan.
En kom niet terug.
Ben je er klaar voor?
Waarom ik? Sawyer of Jin kan het toch doen? Of jij.
Als ik het zelf kon, vroeg ik het jou niet.
Als ik naar binnen ga, doe je dan wel wat je zegt?
Ik wil m'n zoon terug. - Ik doe altijd wat ik zeg.
Ga je ze pijn doen? - Alleen degenen die niet luisteren.
Ik ben het. Rustig.
Wat doe jij nou? Het is half drie 's nachts.
Sayid, ik zit in de problemen.
Wat voor problemen?
Ik heb geld geleend om de tweede winkel te openen, maar...
...niet van de bank. Ik heb het geld terugbetaald...
...maar de man van wie ik geleend had, zegt dat ik nog rente moet betalen.
Zolang de zaak van mij is.
Ik kan je wel geld lenen. - Ik hoef geen geld.
Overtuig die lui ervan dat ze me met rust moeten laten.
Moet ik ze overtuigen? - Je hebt in de oorlog genoeg gedaan.
Je deed de verhoren voor de Republikeinse Garde.
Ik weet wat voor man je bent.
Als je denkt dat ik iemand pak omdat jij...
Het gaat niet om mij. We zijn al ons spaargeld kwijt.
En straks misschien ons huis. Alsjeblieft.
Luister. Ik weet van je gevoelens voor Nadia.
Als je om ons geeft, om haar...
...dan doe je dit, Sayid.
Het spijt me.
Die man ben ik niet meer.
Wat doe jij? - Ik vertrek. Ik ben verbannen.
Verbannen? Waarom? - Ik ben blijkbaar slecht.
Ik kan beter dood zijn, zeggen de lui die m'n leven gered hebben.
Eigenlijk hebben ze je leven niet gered. Ze...
Ze hebben het wel geprobeerd...
...maar je was dood, man. Twee uur lang.
Toen je overeind kwam, waren zij net zo verbaasd als wij.
Ik weet niet wat je terug heeft gebracht, maar zij in elk geval niet.
Blijf staan. - Stop. Niet schieten.
Wat doe jij hier? - Hij wil je spreken.
Engels, graag.
Wie wil me spreken? - Dat weet je wel.
Als hij me wil spreken, moet hij maar binnenkomen.
Hij wil dat jij naar hem gaat. Hij wacht buiten.
Ik ben niet gek.
Als ik buiten de Tempel kom, vermoordt hij me.
Stuur dan iemand die hij niet vermoordt.
Hou haar tegen.
Zet haar vast. En stuur Shephard en Reyes naar me toe.
Dat wordt lastig.
Ze zijn onvindbaar. - Dan moet je beter zoeken.
Kom.
Kom met me mee. - Je wilde toch dat ik vertrok?
De situatie is veranderd.
Je vrienden, Shephard en Reyes. Weet je waar ze heen zijn gegaan?
Nee, geen idee.
Waarom is Claire hier? En waar had ze het over?
Ze is in de war en verkeert onder invloed van een boze man.
Welke man?
Hij heeft jaren gevangen gezeten.
Nu Jacob er niet meer is, is hij vrij.
Deze man gaat door...
...tot hij alles wat op dit eiland leeft heeft vernietigd.
Hij is het vleesgeworden kwaad.
En je wilt dat ik met hem ga praten. - Nee.
Ik wil dat je hem doodt.
Hij laat zich aan je zien als iemand die je kent.
Iemand die is overleden. Zodra je hem ziet...
...steek je deze diep in z'n borst.
Als je hem toestaat om iets te zeggen, is het al te laat.
Ik ben hier nu verdronken, geslagen en gemarteld. Door jou.
Waarom zou ik voor jou iets doen?
Je hebt gezegd dat er nog iets goeds in je ziel huist.
Bewijs dat maar.
Hoe lang blijf je nog, oom Sayid?
Nog een paar dagen. Ik moet naar Toronto. Voor m'n werk.
We vinden het fijn als je er bent. - En mammie vindt het ook fijn.
Oké. Zul je lief zijn?
Gaat m'n man het redden? - Hij heeft een doorboorde long.
Hoe is het gebeurd? - De artsen denken dat hij is overvallen.
Sayid, waar ga je heen?
Blijf bij Omer. - Het was geen overval, hč?
Wat je ook van plan bent te gaan doen, doe het niet.
Ik wil dat je het niet doet. Ga alsjeblieft naar huis.
Wacht op de kinderen. Geef ze het gevoel dat ze veilig zijn.
Doe je dat?
Hallo?
Ga je weg?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Wat heb ik gemist? - Vraag dat maar aan Miles.
Ik ben ook blij jou te zien, Miles. - Heeft Sawyer je weggestuurd?
Ik wilde ook achter hem aan.
Maar ik wist dat hij me op m'n kop zou blijven geven tot ik wegging.
Is het ongeveer zo gegaan?
Ongeveer zo.
Welkom terug in het circus. - Is hier nog wat gebeurd?
Eens kijken. O, die Australische meid is terug.
Wacht. Wat? - De blonde die een baby had gekregen.
Claire? - Juist, Claire.
Ze kwam hier een paar uur geleden binnenwandelen. Ze deed raar.
Miles, waar is ze? Waar is ze?
Hallo, Sayid.
Waarom doe je dat nou?
Wil je hem terug?
Pak aan, ik doe je niets.
Wat ben jij? - Je hebt vast wel een idee...
...aangezien je me in m'n borst steekt zonder zelfs te groeten.
Wat hebben ze je verteld? - Dat je het vleesgeworden kwaad bent.
Ik heb medelijden met je.
Waarom? - Dogen, de man die je gestuurd heeft...
...wist dat je me niet kon doden. Hij dacht dat ik jou juist zou doden.
En hij probeert niet voor het eerst om een ander dat te laten doen, hč?
Nee. - Dan moet je je schamen...
...dat je je zo makkelijk hebt laten overhalen.
En waartoe wil jij me overhalen? - Wat?
Je hebt me niet gedood.
Je wilt blijkbaar iets. - Dat je een boodschap doorgeeft.
Dat kon Claire toch doen? - Als jij het doet, maakt 't meer indruk.
Sayid, als je dit voor me doet...
...kun je alles krijgen wat je wilt.
Werkelijk alles wat er op aarde bestaat.
Het enige wat ik ooit echt wilde hebben, is in m'n armen overleden.
Ik zal het nooit meer zien.
En als dat nou mogelijk was?
Er is een ongelukje gebeurd met een boemerang.
M'n excuses.
Wanneer zijn de kinderen gaan slapen? - Twee uur geleden.
Wat heb je gezegd? - Dat papa een ongeluk heeft gehad.
En dat het goed komt.
Hij is aan het bijkomen van de operatie, maar hij is nu wel wakker.
Heeft hij van de lening verteld? - Ik heb geld.
Dit is Omer z'n verantwoordelijkheid. Hij heeft dit zelf veroorzaakt.
Waarom wilde je me niet?
Je hebt m'n foto bij je, Sayid.
Je houdt van me. Waarom heb je me naar je broer gedreven?
Ik probeer me al twaalf jaar te zuiveren...
...van de vreselijke dingen die ik heb gedaan.
Ik kan niet met je samen zijn.
Want ik verdien je niet.
Wat is er gebeurd?
Er is een man in de jungle.
Anderhalve kilometer verderop, bij de buitenmuur.
Ik moet jullie een boodschap van hem doorgeven.
Je moet weten dat Jacob dood is.
En daarom hoeven jullie hier niet langer te blijven. Je bent vrij.
De man die ik heb ontmoet, verlaat het eiland voorgoed.
Wie met hem mee wil, moet de Tempel verlaten en zich bij hem voegen.
Je moet voor zonsondergang beslissen. - En als we hier dan nog zijn?
Dan sterfje.
Jij hier? Zijn Ford en Kwon bij jou? - Waar is Claire?
Ik wil antwoord op m'n vraag. - Waar is Claire?
Goed. Laat me los.
Je hebt twee minuten.
Claire, ik ben het. - Kate?
Alles goed met je? - Niet te geloven. Je bent hier.
Hebben ze jou ook gevangengenomen? - Nee.
Waarom hebben ze je hier opgesloten?
Ze hebben m'n zoon van me afgepakt. - Nee, Claire.
Ze hebben Aaron niet. Ik heb hem meegenomen.
Wat? - Ik heb hem van het eiland gehaald.
Je was weg en we konden je niet vinden, dus...
Ik heb hem opgevoed.
En het is een prachtig, fantastisch jongetje.
Ik ben hier om je te redden, zodat je weer met hem samen kunt zijn.
Ik ben niet degene die gered moet worden.
De tijd is om. Kom.
Nee, wacht. Wacht. - Je wilde haar spreken. Nu gaan we.
Hij komt, Kate. Hij komt en ze houden hem niet tegen.
Opschieten.
Rustig, allemaal. Het komt goed. Wacht nou. Rustig.
Je hebt een hoop paniek veroorzaakt.
Ik heb een boodschap doorgegeven. Wat je mensen doen, moeten zij weten.
Cindy, wacht. We zitten hier veilig. Hij kan niet in de Tempel komen.
Jacob is dood. We kunnen het risico niet nemen dat het hier niet veilig is.
Luister allemaal. Dit is bluf. Hij kan niet binnenkomen. Hij komt er niet in.
Eerst ben je verbannen, nu zeg je dat iedereen sterft.
Klopt. - Gaan we weg of niet?
Nog niet.
Ik moet deze nog terugbrengen.
Ga je de kinderen ophalen?
Wat? - Stap maar in de auto.
Stap in, Sayid.
Of wil je dat we de kinderen samen gaan halen?
Ga zitten.
Wil je ook eieren?
Ik maak voor je wat je maar wilt. Gebakken ei, roerei.
Of wil je gepocheerd ei? Ik kan goed eieren pocheren.
Nee, bedankt. - Ik maak lekkere eieren.
Nee? Best.
Martin Keamy.
Sayid Jarrah. Maar dat wist je al. - Inderdaad.
En, Sayid. Hoe gaat het met je broer?
Hij is voor z'n eigen winkel overvallen. Echt vreselijk.
Maar in elk geval ben jij er nog om voor z'n gezin te zorgen.
Je wilt toch voor z'n gezin zorgen?
Ja.
Ik zie dat je heel direct bent, dus kom ik maar meteen ter zake.
Je broer heeft geld van me geleend en iedereen die geld leent...
...moet dat terugbetalen.
Volgens m'n broer heeft hij je afbetaald, maar wil je gewoon meer geld.
Dat is gelogen. Ik krijg nog geld van je broer en iemand gaat betalen.
Heb jij m'n broer het ziekenhuis in geholpen?
Denk je dat ik het heb gedaan?
Ik was het niet.
De wereld zit vol gevaren. Dat weet je, omdat je uit Irak komt.
Je weet nooit of iemand je besluipt en...
Sayid, oké.
Rustig. - Hou je kop.
Goed, best. Het is afgelopen. Goed?
Ik scheld je broer z'n schuld kwijt, goed?
Goed? Oké? Rustig maar en vergeet het.
Dat kan ik niet.
Wie ben jij? - Geen Engels.
Je hebt hem laten praten. - Ik heb hem in z'n borst gestoken.
Daarna heb ik hem laten praten.
Dat is de tweede keer dat je me wilde laten vermoorden.
Je hebt de kans gehad om het zelf te doen. Waarom deed je dat niet?
Ik was vroeger zakenman in Osaka.
Ik werkte bij een bank.
Ik was goed in m'n werk. Ik had veel succes.
Op een vrijdag kreeg ik promotie.
M'n collega's gingen met me stappen om het te vieren.
Ik dronk te veel.
Elke vrijdag...
...haalde ik m'n zoon van het honkbal.
Hij was twaalf.
Het was een vreselijk ongeluk.
Ik overleefde het.
Maar m'n zoon...
En toen, in het ziekenhuis...
...kwam er een man bij me.
Een man die ik nog nooit had gezien.
En hij zei dat hij het leven van m'n zoon kon redden.
Maar dan moest ik naar dit eiland gaan.
Ik zou hier nieuw werk krijgen.
En ik zou m'n zoon nooit meer zien.
Wie was die man?
Hij heette Jacob.
Jacob maakt het een mens wel moeilijk.
De man buiten...
...heeft jou waarschijnlijk iets dergelijks aangeboden.
De zon gaat onder.
Blijf je of vertrek je?
Ik wil graag blijven.
Wat heb je gedaan?
Weet je wat je hebt gedaan? Alleen hij hield hem buiten.
Idioot. Je hebt hem binnengelaten.
Dat weet ik.
We moeten weg.
Rennen. Wegwezen. - Deze kant op.
Deze kant op. - Ik moet Claire gaan halen.
Waar zijn Shephard, Reyes en Ford? - Wie ben jij? Ze zijn allemaal weg.
Kate en ik zijn elkaar kwijtgeraakt. Lapidus?
We praten later wel. Wegwezen. - Is Jarrah hier?
Hij was op weg naar de bron. - Ik ga hem halen.
Linus, wacht.
Jullie gaan met mij mee.
Claire, kom. We moeten ervandoor. - Nee.
Wat? - Hier zit je veel veiliger.
Sayid?
Ik weet hoe we weg kunnen komen.
Er is nog tijd.
Voor mij niet.
Waar is je man? Hij is gisteren weggegaan.
Was Jin hier? Leeft hij nog? - De laatste keer dat ik hem zag wel.
Dat hoor je toch wel?
Heb je een plan of blijf je naar de muur kijken?
Ik heb zeker een plan.
Allemaal naar binnen.